Photography by Veronica Giomini
EN: For this rainy day I decided to create an article
different from the usual , which covers my favorite accessories , certainly
those sought and details. By now , people who follow me have realized how much
love I feel for the vintage , the objects of the past that we find elegant and
timeless or old drawers or often in antique markets , where we do not even know
their history and their origin but we take them with us and keep them with care
like an old thing of the past with all its charm . It fascinates me to always
know where they came from , a few months ago I got to visit the markets of
vintage in my city, Pesaro , where I had the pleasure of meeting a very elegant
lady of great class that had a stall with jewelery and other bjects of great
importance, I was amazed of the beauty of its jewels and I was fascinated .
This woman, a retired headmaster , he began to tell the story of pleasure with
all those pieces , unique in their value , I was enchanted by the passion for
this that put his hobby.
IT: Per questa giornata di pioggia ho deciso di creare un
articolo diverso dal solito, che riguarda i miei accessori preferiti,
sicuramente quelli ricercati e particolari. Ormai, le persone che mi seguono
hanno capito quanto amore provo verso il vintage, quegli oggetti del passato
eleganti e senza tempo che ritroviamo o in vecchi cassetti o spesso nei
mercatini dell’antiquariato, dove noi non sappiamo neanche la loro storia e la
loro provenienza ma li prendiamo con noi e li teniamo con cura come un vecchio
ricordo del passato con tutto il suo fascino. Mi affascina sempre sapere la
loro provenienza, qualche mese fa mi è capito di visitare i mercatini del
vintage nella mia città, Pesaro, dove ho avuto il piacere di incontrare una signora
molto elegante e di grande classe che aveva una bancarella con bigiotteria e
diversi oggetti di grande importanza, mi sono stupita della bellezza dei suoi
gioielli e ne sono rimasta affascinata. Questa donna, una preside in pensione,
ha iniziato a raccontarmi con piacere la storia di tutti quei pezzi, unici nel
loro valore, sono rimasta incantata dalla passione che metteva per questo suo
hobby.
ES: En este día de lluvia que decidí crear un artículo
diferente de la habitual , que cubre mis accesorios favoritos , sin duda esos
solicitada y pormenores . Por ahora , la gente que me sigue algunos han dado
cuenta de cuánto amor que siento por el vintage, los objetos del pasado que nos
encontramos con cajones elegantes y atemporales o viejo o, a menudo en los
mercados de antigüedades, en la que ni siquiera conocemos su historia y su
origen pero los llevamos con nosotros y seguimos con cuidado como una vieja
cosa del pasado con todo su encanto . Me fascina saber siempre dónde venían ,
hace unos meses llegué a visitar los mercados de la vendimia en mi ciudad ,
Pesaro, donde tuve el placer de conocer a una dama muy elegante de gran clase
que tenía un puesto con joyas y otros bjects de gran importancia , me quedé
sorprendido de la belleza de sus joyas , y me fascinó . Esta mujer, un director
de escuela jubilado , comenzó a contar la historia de placer con todas las
piezas , únicas en su valor , yo estaba encantado con la pasión por este que
puso su afición.
