Storia della borsa Boy, di Coco Chanel


EN: Not all really know the story behind the name of this bag, Boy, new model reinterpreted the historic Chanel bag, designed by Coco and worked and perfected by Karl Lagerfeld, Boy Capel and Coco Chanel met for the first time at the residence of the first lover Coco, that encounter changed the lives of the young woman, she fell in love with the industrialist of Newcastle, engaged in the export of coal. Boy encouraged and financed the hard work of Coco, the two went to live together in Paris, where Capel anticipated the money to allow her to open her own boutique at 21 Rue Cambon. In truth, the two never married, he put Coco before a decision ''love or work'', putting aware that he was going to marry another woman. She chose the job


IT: Non tutti conoscono veramente la storia del nome di questa borsa, Boy, nuovo modello reinterpretato della storica borsa Chanel, ideata da Coco e lavorata e perfezionata da Karl Lagerfeld; Boy Capel e Coco Chanel si incontrarono per la prima volta presso la residenza del primo amante di Coco, quell’incontro cambiò la vita della giovane donna, lei si innamorò perdutamente dell’industriale di Newcastle, impegnato nell’esportazione del carbone. Boy incoraggiò e finanziò il duro lavoro di Coco, i due andarono a vivere insieme a Parigi, dove Capel anticipò i soldi per permetterle di aprire la sua boutique al 21 Rue Cambon. In verità i due non si sposarono mai, lui mise Coco davanti ad una decisione ‘’l’amore o il lavoro’’, mettendola al corrente che lui avrebbe sposato un’altra donna. Lei scelse il lavoro.  

ES: No todos los que realmente conocen la historia detrás del nombre de esta bolsa, Boy, nuevo modelo reinterpreta la histórica bolsa de Chanel, diseñado por Coco y trabajado y perfeccionado por Karl Lagerfeld, Boy Capel y Coco Chanel se reunió por primera vez en la residencia del primer amante Coco, ese encuentro cambió la vida de la joven, ella se enamoró de el industrial de Newcastle, dedicada a la exportación de carbón. Boy alentó y financió el trabajo duro de Coco, los dos se fueron a vivir juntos en París, donde Capel anticipa el dinero que le permitiera abrir su propia boutique en 21 Rue Cambon. En realidad, los dos nunca se casó, puso Coco antes de una decisión ''amor o el trabajo'', poniendo al tanto de que iba a casarse con otra mujer. Eligió el trabajo.











EN: Today I wanted to create a different post and somehow tell the story of this beautiful bag, very pattern seen in newspapers during this period and worn by stars. I also wanted to post photos of Boy inspired, which resemble the original, all in genuine leather. You can find them at Il Salottino, a shop in my hometown.


IT: Oggi ho voluto creare un post diverso e raccontare in qualche modo la storia di questa magnifica borsa, modello molto visto nei giornali in questo periodo e indossato da star. Ho voluto pubblicare anche foto di Boy inspired, che assomigliano all’originale, tutte in vera pelle. Le potete trovare presso Il Salottino, un negozio della mia città.  

ES: Hoy quería crear un puesto diferente y de alguna manera contar la historia de este bolso hermoso, muy patrón visto en los periódicos durante este período y desgastados por las estrellas. También quería publicar fotos de inspiración Boy, que se asemejan a los originales, todo en cuero genuino. Usted puede encontrarlos en Il Salottino, una tienda en mi ciudad natal.