Lunedì 5 agosto 2013 Summer Jamboree Senigallia


Photography by Andrea Ciarallo

EN: Yesterday, I had the pleasure to attend the event Summer Jamboree in Senigallia, after a few years, insisting, I could not reach this city in early August for various reasons, this year I finally got to participate in this great festival dedicated the '50s. For this occasion, I did not hesitate not to get dressed with leaders of that period, in fact pareo turned into rubber risala the '50s, while the mesh to the 80s. Last night I saw so many people, of all ages, dress up like they used at that time and also wear special accessories and much sought after. I think this experience has been really nice and interesting.

IT: Ieri, ho avuto il piacere di partecipare all’evento Summer Jamboree a Senigallia, dopo alcuni anni che, insistendo, non sono riuscita a raggiungere questa città i primi di agosto per vari motivi, quest’anno finalmente ho potuto partecipare a questa grande festa dedicata agli anni ‘50. Per questa occasione non ho esitato a non vestirmi con capi di quel periodo, infatti il pareo trasformato in gomma risale agli anni ’50, mentre la maglia agli anni ’80. Ieri sera ho visto tante persone, di ogni età, vestirsi come si usava in quel periodo e indossare anche accessori particolari e molto ricercati. Penso che questa esperienza sia stata davvero bella e interessante.

ES: Ayer tuve el placer de asistir al Jamboree Summer evento en Senigallia, después de unos años, insistiendo, no podía llegar a esta ciudad a principios de agosto, por diversas razones, este año por fin llegué a participar en esta gran fiesta dedicada los años 50. Para esta ocasión, no dudé de no vestirse con los líderes de la época, de hecho pareo convertido en goma risala los años 50, mientras que la malla de los años 80. Ayer por la noche vi a tanta gente, de todas las edades, vestirse como los de antes en ese momento y también usar los accesorios especiales y muy solicitado. Creo que esta experiencia ha sido muy agradable e interesante.






























Maglia: Sartoriale vintage
Pareo: Sartoriale vintage
Scarpe: Nila & Nila
Borsa: Karl Lagerfeld