Accessorio glamour e fashion, la zeppa


ES: En los últimos años hemos visto y revistas, en todos los colores y los materiales, pero la cuña, la planteada por la suela gruesa que sustituye el talón, tiene una historia mucho más antigua de lo que podemos imaginar. Comienzan su andadura en la antigua Grecia, a pesar de los griegos preferían ir descalzo o use sandalias, ciertas categorías sociales llevaban una especie de zapatos de tacón, principalmente por razones prácticas. La primera, que fueron los actores trágicos, que, con el fin de tener una mayor visibilidad en el escenario, y más imponente, llevaban grandes máscaras y pelucas y un tipo de borceguíes, que es un zapato muy alto de suela de corcho, que luego ser considerado poco elegante, que estaba oculto por la túnica. A través de los siglos, nos encontramos de nuevo la cuña, en el siglo XX en Italia, más precisamente en los años 30, a la altura de autartico, cuando las sanciones económicas tienen escasos materiales que hasta entonces habían sido indispensables para la fabricación de artículos de primera necesidad . Este hecho es la madre de los diseñadores de moda de la invención, estilistas y artistas, y, en particular, Salvatore Ferragamo, que después de un gran éxito en Estados Unidos la fabricación de calzado para las estrellas de Hollywood, regresó a Italia en Florencia en los años 20 la apertura de su laboratorio. Ferragamo es un hombre muy cuidadoso con el arte y la cultura que está pasando alrededor y tiene un gran sentido de la experimentación, cuando ya no dispongan del acero alemán que se utilizó para construir los vástagos metálicos que se utilizaron para reforzar el arco pies, decidió buscar una alternativa que elevar el talón, el arco del pie para dar un establo y fue posible con los materiales disponibles, la ingeniosa solución fue la cuña de corcho, su invento patentado en 37, que no sólo resolvió el problema de la perfección, pero permitió una gran oportunidad de expresar su creatividad.

En los últimos años, la cuña está de vuelta con el deseo de ir a la playa y descubrir las piernas con sus alturas excesivas, de cuerda clásico o el corcho usado con maxi faldas o jeans para buscar más casul, hasta llegar a la más especial y extraño como las de la piel o pedrería. Este verano va a ser mucho donde elegir



IT: Negli ultimi anni le abbiamo viste e riviste, in tutti i colori e materiali, ma la zeppa, quella scarpa sollevata dalla spessa suola che ne sostituisce il tacco, ha una storia ben più antica da quanto possiamo immaginarci. Iniziano il loro percorso nell’antica Grecia, nonostante i greci preferissero andare a piedi nudi o utilizzare i sandali, certe categorie sociali portavano una sorta di tacchi, soprattutto per ragioni pratiche. I primi, erano gli attori tragici, i quali, per avere una maggiore visibilità nello scenario, e una presenza più imponente, indossavano grandi maschere e parrucche e una tipologia di coturni, ovvero una scarpa con suola molto alta fatta di sughero, che poi per essere considerata poco aggraziata, veniva nascosta dalla lunga veste. Nel corso dei secoli ritroviamo nuovamente la zeppa, nel XX secolo in Italia, più precisamente negli anni 30, in pieno periodo autartico, quando le sanzioni economiche avevano fatto scarseggiare materiali che fino a quel momento erano stati indispensabili per la fabbricazioni di beni di prima necessità. Questo fatto aguzza l’inventiva di  creatori di moda, stilisti e artisti e in particolare di Salvatore Ferragamo chi dopo un grande successo nell’America Hollywoodiana realizzando le scarpe per le star, torna in Italia, a Firenze negli anni 20 aprendo il suo laboratorio. Ferragamo è un uomo molto attento all’arte e alla cultura che le sta intorno e dotato da un grande senso di sperimentazione, quando non può più disporre dell’acciaio tedesco che gli serviva per costruire i cambrioni metallici che erano utilizzati per rinforzare l’arco del piede, decide di cercare un’alternativa che potesse sollevare il tallone, dare all’arco del piede un appoggio stabile e che fosse realizzabile con i materiali a disposizione; la soluzione geniale fu la zeppa di sughero, una sua invenzione brevettata nel 37, che non solo risolveva perfettamente il problema, ma  consentiva grandi possibilità di esprimere tutta la sua inventiva.

Negli ultimi anni la zeppa è ritornata con la voglia di andare al mare e scoprire le gambe con le sue altezze eccessive, da quelle classiche in corda o in sughero indossate con maxi gonne o jeans per i look più casul, fino ad arrivare a quelle più particolari e strane come quelle in pelle o con strass. Per questa estate c'è solo l'imbarazzo della scelta. 


EN: In recent years we have seen and magazines, in all colors and materials, but the wedge, the one raised by the thick sole shoe that replaces the heel, has a history much older from anything we can imagine. They begin their journey in ancient Greece, despite the Greeks preferred to go barefoot or use sandals, certain social categories wore a sort of heels, mainly for practical reasons. The first, they were the tragic actors, who, in order to have greater visibility in the scenario, and a more imposing, wore large masks and wigs and a type of buskins, which is a very high-soled shoe made of cork, which then be considered little graceful, was hidden by the robe. Over the centuries, we find again the wedge, in the twentieth century in Italy, more precisely in the 30s, at the height of autartico, when economic sanctions had scarce materials that until then had been indispensable for the manufacture of basic necessities . This fact is the mother of inventive fashion designers, stylists and artists, and, in particular, Salvatore Ferragamo who after a great success in America making shoes for Hollywood stars, he returned to Italy in Florence in the 20s opening his laboratory. Ferragamo is a man very careful to art and culture that is going around and has a great sense of experimentation, when it can no longer dispose of German steel that was used to build the metal shanks that were used to reinforce the arch foot, he decided to look for an alternative that would raise the heel, the arch of the foot to give a stable and it was possible with the materials available, the ingenious solution was the cork wedge, his invention patented in 37, which not only solved the problem perfectly, but allowed great opportunity to express his inventiveness.

In recent years, the wedge is back with the desire to go to the beach and discover the legs with his excessive heights, from classic rope or cork worn with maxi skirts or jeans to look more casul, until you get to the more special and strange as those in skin or rhinestones. This summer you'll be spoiled for choice.